Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio... y coincidir (Alberto Escobar) despuesdelnaufragio@yahoo.es
Somewhere Else ha sido una pequeña decepción. Después de Marbles esperaba un disco que llevara el mismo camino interesante. Pero el disco tarda en arrancar y cuando lo hace te queda la sensación de que habría sido un buen EP si sólo hubiera elegido algunas canciones del tramo final. Como siempre, incluso en sus trabajos más irregulares, Marillion se guarda un par de gemas, como la canción que da título al disco, una canción melancólica, de esas que te llegan directamente a las entrañas.
Somewhere Else (Marillion)
Somewhere Else (Marillion)
This rock-star trip. Some serious ship
White-knuckle journey blackened my eye and cut my lip
Better to be a doctor or a man who walks the earth
Hedonistic laughing boys
What's any of it worth?..
Look at myself
Look at myself
Escaped to the car
Drove to a bar somewhere
The beautiful game
Such a thin line between love and hate
Look at myself
Look at myself
Mr Taurus ate a thesaurus
Made the girls cry and skipped straight to the chorus
Mr Taurus had a great fall
All the King's horses were no good at all
No good at all
Here's one I broke earlier
I broke earlier
Woke up in a spaceship of shimmering gold
Tutenkhamen sleeping
Should'a left him alone
Floating round in Orion
Arrow pointing to heaven
Between all the planets
Out in the cold
Everyone I love
Everyone I love
Everyone I love lives somewhere else
And I have time to look at myself
Look at myself
Look at myself
And I've seen enough
I've seen enough
Everyone I love lives somewhere else.
Everyone I love lives somewhere else.
Somewhere Else
Somewhere Else
Somewhere Else
Traducción (tomada de The Web Spain)
Este viaje de estrella de rock. Un buque serio
El viaje con nudillos blancos, me dejó morado
el ojo y el labio partido
Mejor ser un doctor o un hombre que camina la tierra
Chicos hedonistas que se ríen
¿qué valor tiene eso?
Mírame a mí
Mírame a mí
Escapé hacia el coche
Conduje hasta un bar en algún lado
El hermoso juego
La línea tan delgada entre el amor y el odio
Mírame a mí
Mírame a mí
El Sr. Tauro se comió un tesauro
Hizo llorar a las niñas y pasó directamente al estribillo
El Sr. Tauro se cayó desde lo alto
Y todos los caballos del Rey no sirvieron de nada
No sirvieron de nada
Aquí tienes a una que rompí antes
Que rompí antes
Me desperté en una nave espacial de reluciente dorado
Tutankamón durmiendo
Le tendría que haber dejado en paz
Flotando alrededor de Orión
La flecha apuntando al cielo
Entre todos los planetas
Fuera, en el frío
Todos a los que quiero
Todos a los que quiero
Todos a los que quiero vivien en algún otro lugar
Y tengo el tiempo de verme a mi mismo
Verme a mí mismo
Verme a mí mismo
y he visto suficiente
He visto suficiente
Todos a los que quiero viven en algún otro lugar
Todos a los que quiero viven en algún otro lugar
Algún otro lugar
Algún otro lugar
Algún otro lugar
Tags: Somewhere Else, Marillion