Mi?rcoles, 13 de febrero de 2008

hay un p?jaro azul en mi coraz?n que
quiere salir
pero soy duro con ?l,
le digo qu?date ah? dentro, no voy
a permitir que nadie
te vea.

hay un p?jaro azul en mi coraz?n que
quiere salir
pero yo le echo whisky encima y me trago
el humo de los cigarrillos,
y las putas y los camareros
y los dependientes de ultramarinos
nunca se dan cuenta
de que est? ah? dentro.

hay un p?jaro azul en mi coraz?n que
quiere salir
pero soy duro con ?l,
le digo qu?date ah? abajo, ?es que quieres
hacerme un l?o?
?es que quieres joder
mis obras?
?es que quieres que se hundan las ventas de mis libros
en Europa?

hay un p?jaro azul en mi coraz?n
que quiere salir
pero soy demasiado listo, s?lo le dejo salir
a veces por la noche
cuando todo el mundo duerme.
le digo ya s? que est?s ah?,
no te pongas
triste.

luego lo vuelvo a introducir,
y ?l canta un poquito
ah? dentro, no le he dejado
morir del todo
y dormimos juntos
as?
con nuestro
pacto secreto
y es tan tierno como
para hacer llorar
a un hombre, pero yo no
lloro,
?lloras t??
Charles Bukowski
P?jaro azul (traduccion de Rafael D?az Borb?n)


Tags: Pájaro azul, Charles Bukowski

Publicado por elchicoanalogo @ 11:00  | Poes?a
Comentarios (4)  | Enviar
Comentarios
Buenisimo, lo vi por azar, estaba buscando el nombre de un pajaro de color azul y blanco que hay aca en francia en la ciudad de Valence y me aparecio este blog que est? interesante.
Daniela
Publicado por Daniela
Martes, 17 de noviembre de 2009 | 9:19
Saludos, Daniela,

s?, muy bueno el poema de Bokowski, es uno de los que m?s me gustan de este escritor. Puedes pasarte por el blog cuando quieras. Abrazos.
Fernando
Publicado por elchicoanalogo
Martes, 17 de noviembre de 2009 | 9:41

hola...m gustaria saber en que libro de bukowski se encuentra est poema? gracias! saluds! =)

Publicado por Invitado
Mi?rcoles, 27 de abril de 2011 | 6:42

Siento no poder ayudarte, no está en los libros de poesía que tengo de Bukowski. Si alguien sabe en qué libro está incluido le agradecería que lo compartiese

Publicado por elchicoanalogo
Jueves, 28 de abril de 2011 | 20:05