domingo, 04 de mayo de 2008
Bravado (Rush)
Tras una docena de discos con canciones complicadas y técnicas, Rush sorprendieron con Presto y Roll the bones por la sencillez de sus temas cortos, directos. Y entre esos temas, Bravado, cuya letra me gusta especialmente

Bravado (Rush)



If we burn our wings
Flying too close to the sun
If the moment of glory
Is over before it's begun
If the dream is won -
Though everything is lost
We will pay the price,
But we will not count the cost

When the dust has cleared
And victory denied
A summit too lofty
River a little too wide
If we keep our pride -
Though paradise is lost
We will pay the price,
But we will not count the cost

And if the music stops
There's only the sound of the rain
All the hope and glory
All the sacrifice in vain
(And) if love remains
Though everything is lost
We will pay the price,
But we will not count the cost



Traducción tomada de la página en español de Rush

Si quemamos nuestras alas
por volar demasiado cerca del sol
si el momento de gloria
acaba antes de empezar
si el sueño es vencido -
aunque todo se pierda
pagaremos el precio,
pero no tendremos en cuenta el coste
 
Cuando el polvo se aclara
una victoria negada
un sometimiento demasiado alto
el río un poco demasiado ancho
si mantenemos nuestro orgullo -
aunque se haya perdido el paraíso
pagaremos el precio,
pero no tendremos en cuenta el coste
 
Y si la música se para
sólo se oye la lluvia
toda la esperanza y la gloria
todos los sacrificios en vano
(y) si queda el amor
aunque todo se haya perdido
pagaremos el precio,
pero no tendremos en cuenta el coste


Tags: Bravado, Roll the bones, Rush

Publicado por elchicoanalogo @ 10:04  | Canciones
Comentarios (4)  | Enviar
Comentarios
Añadir comentario
¡Gran tema!!! muy emotivo y motivador.

A primeras escuchas pareciera que es un tema "sencillo", pero atención con la parte rítmica del gran Neil Peart, es muy complicada (en especial la última parte).
Publicado por Miki_Ramone
lunes, 15 de junio de 2009 | 4:18
Sí, gran tema, acá demostraron que podían hacer canciones directas, sencillas y conmovedoras y sin tanta parafernalia. Una de mis favoritas de la última época.
Abrazos, Miki
Publicado por elchicoanalogo
lunes, 15 de junio de 2009 | 11:43
Es una canción que envuelve en su fina organza melodica, demuestra este gran grupo que el su talento es ilimitado y versatil.
Publicado por JRichard
viernes, 14 de agosto de 2009 | 21:24
Pues sí, Richard, la versatilidad de Rush es uno de sus puntos atractivos, las diferentes épocas y cómo en cada una de ellas hay elementos de interés. Abrazos
Publicado por elchicoanalogo
viernes, 14 de agosto de 2009 | 21:34