No acabo de sentir cercanos a U2, no me parece ese gran grupo que todo el mundo idolatra (subjetividad pura, sólo es cuestión de gustos). Sí me gustan algunas de sus canciones, Pride o Sunday Blody Sunday. Me parecen canciones frescas e interesantes. Y Beautiful Day. La canción y el vídeo que lo acompaña. Me pone de buen humor, me recuerda las docenas de anécdotas vividas en aeropuertos y estaciones, hormiguea en mi estómago las ganas de viajar, de ver el mundo moverse fuera de una ventanilla.

Esta semana será viajera, dos modestas salidas a Madrid y Barcelona. Estaré con mis amigos, leeré en las esperas de las estaciones, observaré a la gente que se cruza por un pequeño lapso de tiempo conmigo, conoceré una nueva ciudad, una nueva habitación (aún estoy impregnado de La invención de la soledad de Auster). Me moveré. Y cuando me muevo siento que hay más vida dentro de mí, que las fuerzas se multiplican en mi interior y que cada segundo es nuevo y diferente y desconocido. Estos dos viajes serán una colección de hermosos días…

Beautiful day (U2)

The heart is a bloom - shoots up through the stony ground

There's no room - no space to rent in this town

You're out of luck, and the reason that you had to care

The traffic is stuck, and you're not moving anywhere

You thought you'd found a friend to take you out of this place

Someone you could lend a hand in return for grace It's a beautiful day - the sky falls

You feel like it's a beautiful day

Don't let it get away

You're on the road, but you've got no destination

You're in the mud - in the maze of her imagination

You love this town, even if that doesn't ring true

You've been all over, and it's been all over you

It's a beautiful day

Don't let it get away

It's a beautiful day

Touch me - take me to that other place

Teach me - I know I'm not a hopeless case

See the world in green and blue

See China right in front of you

See the canyons broken by cloud

See the tuna fleets clearing the sea out

See the Bedouin fires at night

See the oil fields at first light

See the bird with a leaf in her mouth

After the flood all the colours came out

It was a beautiful day

Don't let it get away

Beautiful day

Touch me - take me to that other place

Reach me - I know I'm not a hopeless case

What you don't have you don't need it now

What you don't know you can feel somehow

What you don't have you don't need it now

Don't need it now

It was a beautiful day

Traducción tomada de traducidas.com.ar.

El corazón es un capullo, estalla entre el suelo pedregoso
No hay habitación, ni espacio para alquilar en este pueblo
Sin suerte, y es esta la razón por la que debés tener cuidado
El tráfico está atascado y no te movés a ninguna parte
Pensas que encontrarás a un amigo que te saque de este lugar
Alguien a quien poder darle una mano a cambio de un favor

Es un día hermoso, el cielo se cae
sentís que es un día hermoso
No lo dejes ir

Estás en la ruta, pero sin destino
Estás en el barro, en el laberinto de su imaginación
Amas este pueblo aunque no suene muy cierto
Pasaste por todo, y todo ha pasado por vos

Es un día hermoso
no lo dejes ir
es un día hermoso

Tocame, llévame a otro lugar
Enseñame, sé que no soy un caso perdido

Mira el mundo en verde y azul
Mira China justo enfrente tuyo
Mira los cañones quebrados por las nubes
Mira las flotas de atún vaciando el mar
Mira los fuegos beduinos en la noche
Mira los campos de oliva a la primera luz
Mira el ave con la hoja en su boca
Luego del diluvio afloran todos los colores

Es este un día hermoso
No lo dejes ir
Día hermoso

Tocame, llévame a otro lugar
Alcanzame, sé que no soy un caso perdido

Lo que no tenes, ahora no lo necesitas
Lo que no sabes, de ningun modo lo podés percibir
Lo que no tenes, ahora no lo necesitas
ahora no lo necesitas

Era un día hermoso

Tags: Beautiful Day U2