Viernes, 12 de septiembre de 2008

Marillion editará su nuevo disco en octubre. Happiness Is The Road es un trabajo doble, con Antonio Seijas a cargo de la portada y el arte del disco, y uno siempre espera que esté a la altura de Brave y Afraid Of Sunlight, dos discos que son como un disparo directo al corazón. El grupo ha decidido subir el disco a la red pero esperaré un mes a tenerlo en mis manos para escucharlo con atención y mimo. Real Tears For Sale es el único tema que ya conocía. Me parece una salvajada, y espero que el resto esté a la altura…


El disco se puede comprar en la página de Marillion: http://www.marillion.com/

...Happiness is the road



Real Tears For Sale (Marillion)


 

Such a pretty girl

The anger didn’t hide it

You shaved your head pulled a face

Dressed yourself up without grace

 

It didn’t hide a life times damage

It didn’t hide a life times fear

 

Against your better judgement

You put your whole self up for sale

And the horror show when you where young

We couldn’t wait to hear about it

 

But even whores

Don't kiss with tongues

Never the less I do believe

You cry real tears

 

Real tears for sale

Real tears for sale

Real tears for sale

 

The wrong side of a lifetimes drinking

Is where it seems I’m coming from

I took my demons by the hand

Burnt them and twisted them until

They scanned and rhymed

 

And I took your help

And all the hurt inside

I laid it out on a market stall

I believe at a knocked down price

Reduced to clear it’s what I cried

 

The wrong side of a lifetime's wishful thinking

Dragged me here to pills and ale

Come and listen

Come and listen to my tale

 

Come and get it

 

Real tears for sale

Real tears for sale

Real tears for sale

 

All the hurt

All the secrets

All the damage

All the shame

All the dirty absolutions

All the rage




Traducción: The Web Spain

Una chica tan bonita la ira no lo escondió...¿verdad?
Te rapaste la cabeza, pusiste mala cara
Te vestiste sin gracia
No escondió el daño de una vida
No escondió los miedos de una vida

Sabiendo que era un error
Pusiste tu ser entero a la venta
El horrible espectáculo cuando eras joven
Estábamos ansiosos por saber qué pasaba

Pero ni siquiera las putas besan con lengua
A pesar de todo creo que lloraste lágrimas verdaderas

¡Lágrimas verdaderas a la venta!
Lágrimas verdaderas a la venta
Lágrimas verdaderas a la venta
Lágrimas verdaderas, ¡lágrimas verdaderas a la venta!

Parece que vengo
Del lado equivocado de lo bebido en una vida
Cogí a mis demonios de la mano
Los torcí, los retorcí hasta que se atuvieron a las reglas y rimaron
Y cogí todo tu amor y el dolor que llevas dentro
Lo expuse en el puesto del mercado
Agonía a precios reducidos
Grité, ¡¡ Rebajas por liquidación !!

El lado equivocado de las ilusiones de una vida
Me trajo hasta aquí, a las pildoras y la cerveza
Acércate y escucha, acércate y escucha mi historia

Acércate y tómala. Acércate y tómala.

Lágrimas verdaderas a la venta
Lágrimas verdaderas a la venta
Lágrimas verdaderas a la venta
Lágrimas verdaderas a la venta

Todo el dolor, todos los secretos, todo el dolor, toda la vergüenza,
Todos los sucios cortes y cardenales, toda la furia, toda la furia
Toda la furia.


Tags: Real Tears For Sale, Happiness is the road, Marillion

Publicado por elchicoanalogo @ 19:36  | Canciones
Comentarios (8)  | Enviar
Comentarios
es acerca de britney spears?
Publicado por Beto
Viernes, 26 de septiembre de 2008 | 0:21
Saludos,
pues no lo s?, he preguntado en el foro de The Web Spain, a ver qu? me dicen.
Abrazos
Publicado por elchicoanalogo
Viernes, 26 de septiembre de 2008 | 20:35
holaaaaaa,
la respuesta ya la tienes en el foro the The Web Spain... dice el amigo h que su inspiraci?n fue la cantante irlandesa Sinead O'Connor, pelona habitual.

La conexi?n Marillion-Britney Spirs se reduce a la versi?n que tocaron de Toxic en el Marillion Weekend de 2007, luego vino que la pop star se cortase el pelo al cero porque le dio la neura

Saludos,

xfb
Publicado por Invitado
S?bado, 27 de septiembre de 2008 | 7:55
Saludos, xfb

qu? eficacia. Muchas gracias por la respuesta, as? da gusto.
Y la versi?n de Toxic..., me gusta, divertida, un d?a de estos la subo.
Abrazos

Fernando
Publicado por elchicoanalogo
S?bado, 27 de septiembre de 2008 | 10:34
a xfb no le hagais mucho caso, le tenemos en el foro de The web spain porque no le quieren en su casaDemonioDemonioDemonio
saludos
Sonrisa
Publicado por ragged
Domingo, 05 de octubre de 2008 | 0:11
Al menos est? recogido y localizable. Gracias a ambos por pasaros.
Saludos
Publicado por elchicoanalogo
Domingo, 05 de octubre de 2008 | 8:24
h en el ultimo fanzine de the web uk:
"Real tears for sale" is inspired by Sinead O?Connor?s famous weeping video, recently done again by Duffy who weeps all the way through the video for Warwick Aveneu. She?s brought us up to date. Then Britney shaved her head. Strangely it is a bit prophetic."
Publicado por antonio seijas
S?bado, 11 de octubre de 2008 | 13:05
Muchas gracias por la aportaci?n, Antonio. Ya tengo ganas de ver tu trabajo para Happiness is the road. Espero que no tarde mucho en tenerlo en mis manos...
Abrazos
Fernando
Publicado por elchicoanalogo
S?bado, 11 de octubre de 2008 | 14:33