Martes, 30 de diciembre de 2008
Hace unos días dejé mi lista de propósitos para este año, tranquilidad, trabajo, viajes y libros. Así que sólo me queda desearos a todos un 2009 inolvidable. Parafraseando a Peter Pan, 2009 será una gran aventura.


*

Este año he leído a trompicones, demasiadas cosas en poco tiempo que me han impedido un ritmo normal de lectura. Recordaré tres libros en especial, Rock Springs, el volumen de cuentos de Richard Ford, Samurai, de Hisako Matsubara, con un personaje femenino, Tomiko, demoledor y Los detectives salvajes, de Roberto Bolaño. Como siempre, una pizca de Auster, en especial La invención de la soledad, ese ensayo sobre la paternidad, la búsqueda y la creación literaria. Esa novela exhaustiva que es El día de la independencia. Y Esta historia de Baricco, tan melancólica como Océano Mar. Tsugumi o esa suave melancolía de Banana Yoshimoto tan cálida. Y muchos libros de relatos, Kawabata, Akutagawa, Bradbury, Sam Shepard, Yiyun Li, Woody Allen, otra forma de contar historias que tal vez no tenían cabida en una novela.
Así que 2008 es para Tomiko, Frank Bascombe, Arturo Belano, Ulises Lima, Ultimo Parri, Kesa y Moritó, Tsugumi, Paul Auster…

He regalado más de 40 libros y me han regalado una veintena. Me he sentido especial más de 20 veces al recibir un paquete inesperado y descubrir un libro y una dedicatoria y una sonrisa, me he sentido único cuando Clara o Auro o Mariola o Susana o Mari Carmen o María Antonia ponían un libro en mi mano y me lo regalaban, hay unos cuantos libros que llevan otros nombres y buenos deseos (los buenos deseos, como el libro de Yiyun Li encontrado en una librería barcelonesa).

Y, también, la treintena de libros comprados en las ferias del libro antiguo, descubrir otros nombres en las primeras páginas, una fecha, una firma, garabatos, que me hacen pensar en los antiguos dueños, cómo llegó ese libro a ellos, por qué lo dejaron marchar.


Happy Christmas (War Is Over) - John Lennon




So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
Ans so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
Ans so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over over
If you want it
War is over
Now...

La traducción en este enlace del blog Música por 1000.

Tags: John Lennon, Hisako Matsubara, Richard Ford, Roberto Bolaño, Banana Yoshimoto

Comentarios (2)  | Enviar
Comentarios
olaaaaa por casualidad no sabras donde puedo encontrar la traduccion a espa?ol de libro the queen and I no??
esque lo necesitooo contesta con un comentario porfavorr Chica


adioss
Publicado por Invitado
Martes, 30 de diciembre de 2008 | 19:15
La edici?n que tengo es de C?rculo de lectores.
Si quieres bajarte el libro, lo puedes hacer en este enlace:
http://librosweb.blogspot.com/2008/06/la-reina-y-yo-sue-townsend.html
Espero haberte ayudado. Abrazos
Publicado por elchicoanalogo
Martes, 30 de diciembre de 2008 | 21:09