Mi?rcoles, 22 de abril de 2009
Boys for Pele fue mi primer disco de Tori Amos. Una noche pude escuchar alguna de sus canciones en la radio y me quedé atrapado por la voz y el piano de Tori Amos. Más tarde pude ver varias actuaciones en televisión, pasaba de la ternura al erotismo de una manera sorprendente.

Lo primero que me impresionó fue la portada del disco, Tori Amos sentada en una mecedora con un rifle en la mano y, en un recuadro pequeño, un piano quemándose. La pierna desnuda y salpicada de barro, la mirada extraña, inquietante, una serpiente bajo la mecedora.

La música fue un shock. Acostumbrado a las guitarras y los desvaríos instrumentales propios del rock progresivo, me encontré con un disco inquieto, magnífico, melancólico en partes, ardiente en otras, con letras inteligentes, simbólicas, profundas y la voz y el piano de Tori. La voz y el piano de Tori Amos es uno, puede sacar de ambos un susurro lánguido, se detiene para gritar, para golpearlo, para enfadarse o abrazarte con su melodía, te protege o te hace trizas.

En este disco están muchas de mis canciones favoritas de Tori, el inicio con Beauty Queen/Horses, Father Lucifer, Marianne, Doughnut Song. Si hoy tuviera que escoger una canción, me decantaría por esa pequeña y frágil pieza que es Not the red baron.

Not the red baron (Tori Amos)



Not the Red Baron
Not Charlie Brown
Think I got the message figured
Another pilot down
And are there devils with halos
And beautiful capes taking them into the flames?

Not Judy G
Not Jean Jean with a hallowed heart
I see that screen go down in the flames
With every step
With every beautiful heel pointed

Not the Red Baron I'm sure
Not Charlie's wonderful dog
Not anyone I really know
Just another pilot down

Maybe I'll just sing him a last little sound
many there know some girls
With red ribbons
The prettiest red ribbons


Traducción en la página Tori Amos en español.

No el Barón Rojo,
No Charlie Brown
Creo que he entendido el mensaje
Otro piloto cae
¿Y están sus demonios con halos
Y con bellas capas llevándolos hacia las flamas?

No Judy G,
No Jean Jean con un corazón santificado
Veo esa pantalla arder en las flamas
A cada paso
Con cada hermoso tacón puntiagudo

No el Barón Rojo, estoy segura
No el maravilloso perro de Carlitos
En realidad, nadie que yo conozca
Tan sólo otro piloto derribado

Tal vez tan solo le cante un último sonidito
Allá muchos conocen a unas chicas
Con listones rojos,
Los listones rojos más hermosos



Más información en la página web de Tori Amos: http://www.toriamos.com

Tags: Not the red baron, Boys for Pele, Tori Amos

Publicado por elchicoanalogo @ 11:55  | Canciones
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios