Lunes, 14 de febrero de 2011

Intento fijar algunos recuerdos para que no se escapen como el agua entre mis dedos, dejar una especie de estela de momentos pasados para poder visitarlos de nuevo en los momentos de nostalgia o necesidad o felicidad. En las últimas semanas siento que el pasado se me escabulle de mi lado, que todo se difumina y no logro llegar a alguna de las pocas cumbres que sobresalen en mi vida anodina.

Pienso en mi último gesto de amor, un abrazo y una caricia en la mejilla, la tibieza y abandono de otra piel, el sonido de mar de mi mano. Pienso en la primera vez que vi el cuerpo desnudo de una mujer, las curvas de un camino ignoto, la sensación  de pérdida y misterio, de miedo y aventura, el sentirse rodeado de un vacío extraño y cálido.

Y entre esos dos momentos, la petición de un beso con los ojos cerrados y el vértigo de mi mano bajo su ropa interior (entre sus dos pieles), las caricias furtivas escondidos tras un ascensor o en una entreplanta de un edificio de oficinas, el latir nervioso de su sexo en mi boca, los caminos de baldosas violetas y el silencio de nuestro paso mutuo, las habitaciones de hotel y el ruido de la calle, una pequeña catarata en mitad de la ciudad y una media luna en la almohada, su mano tapando los susurros de su boca entreabierta y el espejo que nos devolvía nuestra desnudez, los encuentros sin aliento y las despedidas sin final, la espera en la soledad de un aeropuerto o una estación, yo atrapado dentro de otra mirada en un bucle infinito.

Ahora, mientras escribo este desvarío al recordar que es San Valentín, se desperezan las fotografías del pasado. Es extraño recordar estos momentos, y es extraño vivir sin amor, haber perdido el envolvente sonido de otra piel y el titilar de estrella de otra mirada, no tener un proyecto en común y vagar solo, sin miedos ni esperanzas. Fotografías...


Pictures of you (The Cure)



I've been looking so long at these pictures of you
That I almost believe that they're real
I've been living so long with my pictures of you
That I almost believe that the pictures are
All I can feel

Remembering you standing quiet in the rain
As I ran to your heart to be near
And we kissed as the sky fell in
Holding you close
How I always held close in your fear

Remembering you running soft through the night
You were bigger and brighter and wider than snow
And screamed at the make -believe
Screamed at the sky
And you finally found all your courage
To let it all go

Remembering you fallen into my arms
Crying for the death of your heart
You were stone white
So delicate
Lost in the cold
You were always so lost in the dark

Remembering you how you used to be
Slow drowned
You were angel
So much more than everything
Hold for the last time then slip away quietly
Open my eyes
But I never see anything

If only I'd thought of the right words
I could have held on to your heart
If only I'd thought of the right words
I wouldn't be breaking apart
All my pictures of you

Looking so long at these pictures of you
But I never hold on to your heart
Looking so long for the words to be true
But always just breaking apart
My pictures of you

There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to feel you deep in my heart
There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to never feel the breaking apart
All my pictures of you


Traducción:

http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Pictures_of_you_3305.htm


He estado buscando tanto tiempo tus fotos
Que casi creo que eran reales
He estado viviendo tanto tiempo con mis fotos de ti
Que casi creo que esas fotos son
Todo lo que puedo sentir

Recordándote quieta en la lluvia
Mientras yo corría hacia tu corazón para estar cerca
Y nos besábamos mientras el cielo se caía
Abrazándote cerca
Como siempre te abracé en tus temores

Recordándote correr suavemente por la noche
Tú eras más grande y brillante y amplia que la nieve
Y gritabas al hacer creer
Gritabas al cielo
Y finalmente encontraste todo tu valor
Para dejarlo ir

Recordándote caer en mis brazos
Llorando por la muerte de tu corazón
Tú eras piedra blanca
Tan delicada
Perdida en el frío
Tú siempre estabas tan perdida en la oscuridad

Recordándote como solías ser
Ahogado lentamente
Tú eras ángel
Más que cualquier cosa
Quédate por ultima vez después márchate en silencio
Abro mis ojos
Pero nunca veo nada

Si tan sólo hubiese pensado las palabras correctas
Yo podría aferrarme a su corazón
Si tan sólo hubiese pensado las palabras correctas
Yo no habría roto
Todas mis fotos de ti

Buscando tanto tiempo esas fotos tuyas
Pero nunca me aferro a tu corazón
Buscando tanto tiempo las palabras para ser verdad
Pero siempre sólo ruptura
Mis fotos de ti

No hay nada en el mundo
Que yo haya querido tanto
Que sentirte en lo profundo de mi corazón
No hay nada en el mundo
Que yo haya querido tanto
Que nunca sentir la ruptura
Todas mis fotos de ti


Tags: Pictures of you, The Cure

Publicado por elchicoanalogo @ 21:50  | Festividades
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios